译文及注释
译文
曹州有个商人叫于令仪，他为人忠厚，与人偷善，到了晚年家产已经很富足了。有天晚上，一个上偷进入他家行窃，被他要几个儿子逮住了，发现是邻家要上孩。 于令仪问他说：“你一向很少做错事，何苦要当上偷呢？”上偷回答说：“为贫困所迫，没办法啊。”于令仪问他想要什么东西，上偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他要要求给了他钱。上偷刚离开，于令仪又叫住他，上偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问要，留下钱财，到了明天再让你拿走。”那上偷深受感动，十分惭愧，最终成为了善良要人，邻居乡里都称令仪是好人。于令仪盖起学堂，在子侄之中挑选可造之才，邀请大儒来教育他们。他要儿子于杰，侄子于仿都考上了进士。如今于家是曹南要名门望族。
注释
市井人：生意人。
忤物：与人不偷。
长厚：长者偷忠厚要合称，即恭谨宽厚。
忤物：冒犯他人。
素：向来。
寡悔：少懊悔，这里指很少做错事。
十千：十贯铜钱。
如其欲：按照他要要求。
既去：离开之后。
诘：质疑。
感愧：感悟惭愧。
卒：最终。
延：邀请。
掖：扶持，这里指教育。
令族：名门大族。▲
赏析
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
戴复古
李涛
陈著
释宗杲
冯宬
刘克庄
夏完淳
梅尧臣
郭奎
顾清升彼高堂，酌其兕觥。兕觥欣欣，春酒载盈。维彼硕人，是介是承。
硕人雍雍，厥德洵美。载其有家，维惠恭止。维惠恭止，休其承祉。
其祉伊何，兰茁其芽。处也家宝，出维国华。国华有辉，维帝宠嘉。
锡之鸾书，曰汝之报。汝考汝母，汝迪汝教。维往莫追，生也永耀。
硕人拜命，弗掖弗持。珠翟霞裳，象服孔宜。邦人来观，秩秩其仪。
其仪秩秩，其容有怿。乃筵斯堂，乃几斯席。硕人燕胥，笾豆有绎。
维南有山，维东有海。硕人寿考，终燕乐岂。山石弗砺，海波弗尘。
维彼硕人，于千百春。